而另一影响美国观众理解剧情的问题则在于翻译，《甄嬛传》被翻译成了《Empresses in the Palace》 (宫中的后妃们)，“一丈红”成
了“The scarlet red
 (罪
孽深重
的红)”，“惊鸿舞”变
身“Flying Wild Goose” (飞翔的野鹅)，皇后的
名言“臣妾做不到
啊”，被
翻译成了“I truly
cannot bear it” (我真的不能忍啊)。中文翻译成英文，传统的美感丧失，使该剧苍白不少。

做爱仔仔网:10.78万起/8款 雷凌全系车型预售价公布

编辑从上海地区某北京现代4S店处了解到，北京现代全新胜达直降2万，店内有现车在售，到店详谈还有更多优惠，有意向的客户可拨打电话详细咨询。

22. 牛奶放在微波炉中高火加热2分钟(或者加热至几乎沸腾)，然后趁热缓缓倒入蛋黄浆中，一边倒要一边用打蛋器迅速的搅拌，防止蛋黄被烫熟

11月20日21时许，江门开平警方接到群众报警称：在港口东郊东路某出租屋有人持刀伤人。接报后，三埠港口派出所民警立即赶往现场处置。民警到达现场后发现，案发出租屋大门被反锁，在屋内厨房地上躺着
一名浑身是血的女子，嫌疑人将自己和受伤女子反锁在屋内。民警立即控制现场，通知120医护人员前来施救，同时将案情向市局领导汇报。

网安总队的侦查员介绍，这个作弊器是一个
手机客户端，与网约车的软件同时打开。作弊器通过编程篡改、干
扰网约车原本的运行规则，上传错误的信息给网约车后台的服务器，让服务器做出错误的判断。

井柏然《花
少》任导游引争议 疑照顾郑爽放弃
登顶

6、深化两岸金融合作。完善两岸金融监管合作机制和货币清算机制，进一步相互开放金融市场，
合作维护两岸金融市场稳定。支持两岸金融机构相互参股、互设机构，加强理论研究、信息、业务、人才等方面的交流合作，开发消费金融、财富管理、物流金融等新产品新业务。

《魔
兽》电影莱恩国王雕像公布：细节爆炸级还原

报道称，由于对福岛产大米的进口限制，从他县向欧盟出口大米时也必须附上显示并非福岛县产的产地证明书。如果该县产大米的限制得已解除，他县向欧盟出口大米的手续也将变得简单，这或对日本全国而言都是好消息。

时间步入2017年，从
上表我们可以看到，伴随着越来越多10万元以内全新中型SUV的涌入，主打大空间的紧凑型SUV宝骏560的销量优势不再明显。加之2017年上半年中国车市整体处于下行区间，各品牌均
面临较大
的销售压力。东风风光580上半年销量为85012辆，在同级别竞争对手中独领风骚，并且进入了2017年2月、3月国内热销SUV前十名榜单；宝骏560的销量仅为
90593辆，在SUV整体市场的排名也略有下滑。

再往前追溯
，还记得原定于7月25日举行的“国际冠军杯”临时取消的事情吗？当时乐视体育被球迷在网上投诉，不仅仅是赛事临时取消，球迷介意的是事后乐视体育的退款政策。